Benvenuti alla prima lezione di lingua Greca! Per prima cosa leggiamo insieme questo cartello:

 
parole greche italianoKafeouzomezedopantopoleio!

Ok, nessuno pretende ce la facciate al primo tentativo! La lunghissima parola, Kafeouzomezedopantopoleio è davvero complicata, ma anche inventata! I proprietari di questo negozietto di Karpathos hanno costruito una divertente insegna per spiegare esattamente cosa vendono. Ossia, di tutto! A partire dal caffè, per proseguire con l’ouzo, le mezedes, e per finire con quello che vi passa per la testa.
Per semplificare, appunto, vi divido la parola: “Kafe” = Caffè | “Ouzo” | “Mezedes” = Antipasti | “Panta/Panto” = Tutto/sempre | “Poleio” = Vendita

Già che parliamo di parole greche volevo farvi vedere una piccola lista di parole che si pronunciano come in italiano ma hanno tutto un’altro significato!
A voi!
IN GRECO  – IN ITALIANO
Mia = Una
Dio = Due
Tessera = Quattro
Pende = Cinque
Kai (pronunciato che) = E, anche
Nero = Acqua
Aspro = Bianco
Angouri (sing.) Angouria (plur.) = Cetriolo
Frappè = Nescafè freddo con giaccio
Pane = Vanno (loro)
Skordo = Aglio
Panda (panta) = Sempre, tutto
Lei = Dice
Fortuna = Tempesta
Spania = Spesso
Kolpo/Colpo = Baia
Salata = Insalata